1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম রয়েছে

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
শক্তিশালী ভাষা এবং হিংসাত্মক দৃশ্য।

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
'নিনা ড্রাগাস।'

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
'সে আগ্নেয়াস্ত্রসহ ধরা পড়েছিল।'

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
সুন্দরী যুবতী, তোমার মেয়ে।

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
নিনাকে বের করে দাও।
আর বাকিটা সে সামলাবে।

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
আমি পেতে প্রয়োজন
এই লোকটি লন্ডনে ফিরে এসেছে।
এবং আমার মেয়েকে ফিরে পেতে।

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
যদি কিছু খারাপ লাগে,
সব কিছু, দ্বিধা করবেন না.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
আমার কোন ছেলে ছিল না।
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
মমি কি সিরিয়াল কিলার ছিল?
এই মজা.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
টিবোর আমাদের পাঠিয়েছে।
আমরা এখানে সেবাস্তিয়ানকে দেখতে এসেছি।

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'দুঃখিত, আপনি তাকে কীভাবে চিনলেন?'
'আমরা ফিরে যাই।

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
কিন্তু কয়েক বছর ধরে তাকে দেখিনি।'

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
এসো!
সেবাস্তিয়ান...

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
আপনি তখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন।
টিবোর এবং আমি একসাথে তাকে হত্যা করেছি।

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
ঠিকানাটা দাও
প্রথমে নিরাপদ ঘরের।

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
না! না! না! না! না! না! টিবোর?

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
হ্যালো? পুলিশ।
হ্যাঁ, আমার ফার্মেসি।

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
এটা ভাঙ্গা হয়েছে.

20
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

21
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
আপনি কি করছেন? ওটা আমার গাড়ি!

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
আমি দুঃখিত
দরজা খোল!

23
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- দরজা খোল!
- আমি পারব না।
আমি পারব না। আমি দুঃখিত, আমি এটা প্রয়োজন.

24
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
না, অপেক্ষা করুন! আরে! আরে!

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
ফাক এর জন্য!

26
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
আরে, আরে, আপনি আমার উপর মরছেন না,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
♪ অরোরা: ব্লেড ♪

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
♪ মিমি, মিমি, মিমি, মিমি
মিমি, মিমি, মিমি, মিমি

29
00:02:33,880 --> 00:02:38,519
♪ মিমি, মিমি, মিমি, মিমি-মিমি

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
♪ মিমি, মিমি, মিমি, মিমি

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,359
♪ মিমি, মিমি, মিমি, মিমি

32
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
♪ মিমি, মিমি-মিমি, মিমি

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,759
♪ মিমি, মিমি-মিমি, মিমি

34
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
♪ আমার বাহুতে পড়ে

35
00:02:51,360 --> 00:02:54,519
♪ যেমন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন

36
00:02:54,520 --> 00:02:59,199
♪ আর আমার রক্তমাখা হাত রাখো

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,399
♪ তোমার শরীর থেকে...

38
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
♪ আমি রা-এ-এ-বয়স অনুভব করি

39
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
♪ আমি রা-এ-এ-বয়স অনুভব করি

40
00:03:14,240 --> 00:03:18,160
♪ আমি রা-এ-এ-বয়স অনুভব করি

41
00:03:18,960 --> 00:03:21,360
♪ রাগ অনুভব করুন ♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
মিয়া?!

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
মিয়া !

44
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
কোথায় তুমি? কোথায় তুমি?

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
ওহ, না, না!?

46
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promener

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ J'ai trouve l'eau si belle

48
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ যে আমার সুইস ব্যাগনে

49
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Je me suis fait secher

50
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ সুর লা প্লাস হাউট শাখা

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ আন রোসিগনল চ্যান্টাইট...
আপনি কি করছেন?

52
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ জামাইস জে নে'ওব্লিরাই ♪

53
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
আমি তাকে আমার টমেটো গাছ দেখাচ্ছিলাম।

54
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
ওকে নিয়ে গেলে কেন?

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
ওহ, সে ক্ষুধার্ত ছিল.

56
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
আপনি দ্রুত ঘুমিয়ে ছিল.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.

58
00:04:56,520 --> 00:05:00,800
ঠিক আছে।

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
আমি কি তাকে পেতে পারি?

60
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
আপনার থাকবে না
লন্ডনে একটি উদ্ভিজ্জ প্যাচ।

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
সেখানে শিশুদের জন্য খুব কম জায়গা।

62
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
কার্লা...

63
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
...দয়া করে

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

65
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
চাবি। আমার চাবি কোথায়?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
আমার গাড়ির চাবি কোথায়?

67
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
আপনি তাদের ছেড়ে কোথায়?

68
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
আমি তাদের ঠিক সেখানে রেখে এসেছি।

69
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
আপনি কি নিশ্চিত?

70
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
আমরা হাঁটব।

71
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
মাফ করবেন।

72
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
এসো!

73
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না
টিবোর এখানে না আসা পর্যন্ত।

74
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
আমরা চলে যাচ্ছি.

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
আর তুমি...

76
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
...আপনি আমাদের করতে যাচ্ছেন.

77
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
এটা লোড না, অলি.

78
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
ট্রিগার টানুন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
তাকে উপরে নিয়ে যান। লুকান।
কি?

80
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
যাও। যাও।

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
আমাকে তোমার চোদন হাত দেখাও.

82
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
আমি সাহায্য চাই!

83
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

84
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
এতিয়েন !

85
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
দয়া করে! আমাকে সাহায্য করুন।

86
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
এতিয়েন !

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
আমাদের তাকে ভিতরে নিয়ে যেতে হবে।

88
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
অ্যাম্বার !

89
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
অলি...

90
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
ওহ, আমার ঈশ্বর.

91
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
তুমি ঠিক আছ? মিয়া কোথায়?
সে উপরের তলায়।

92
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
সে নিরাপদ। সে নিরাপদ।
ঠিক আছে। সে নিরাপদ।

93
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
এটা ঠিক আছে.
- আমি খুব দুঃখিত.
- ঠিক আছে।

94
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
তোমার কি কিছু আছে
তাদের সঙ্গে কাটা?

95
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
বোল্ট কাটার আছে
স্টোররুমে

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
হ্যাঁ। যাও। এটা ঠিক আছে. যাও।

97
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
কখন তার শেষ ইনসুলিন শট হয়েছিল?

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
উম... ঘন্টা দুয়েক আগে.

99
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
কিন্তু, ওহ... সে... সে ছিল না
সাড়া, তাই আমি তাকে আরো দিলাম।

100
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
তুমি তাকে অনেক বেশি দিয়েছ।
তিনি হাইপোগ্লাইসেমিক শকে আছেন।

101
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
লা, লা, লা।

102
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
না.
- ঠিক আছে তো?
- না।

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
তাদের কাটবেন না।

104
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
চোদা এটা করতে.
না.

105
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
আবার চেষ্টা করুন

106
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি সেখানে.

107
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
হাই হাই

108
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
হাই
হাই

109
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
হাই...

110
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
আপনি কি হাসছেন?
ভালোবাসা...

111
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
ভালবাসা... আমাদের যেতে হবে।

112
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
ভালোবাসা...

113
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
...আমাদের চলে যেতে হবে।
আমাদের যেতে হবে।

114
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
সে নেই
ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত অবস্থায়।

115
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
না, না, না, আমি তাকে বোঝাতে চাই না।

116
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
ঠিক আছে? মানে আমাদের।

117
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
দেখ, অ্যাম্বার,
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

118
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
ওই বুড়ি, সে ভালো নেই।
সে মিয়াকে নিয়ে গেল।

119
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
এবং আমি... আমি জানি না
যদি সে একাকী হয়,

120
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
বা...বা এটা কি, কিন্তু...
কিন্তু সে প্রায় তাকে ফিরিয়ে দেয়নি।

121
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
এবং "সেবাস্টিয়ান।" মনে আছে তো
কোড শব্দ "সেবাস্টিয়ান"?

122
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
আপনি যদি সেবাস্তিয়ানের সাথে দেখা করতে চান,
তুমি পারবে না

123
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
কারণ সে একটি চোদাচুদির মধ্যে আছে
ম্যান্টেলপিসে

124
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
প্রেম, তারা একসাথে তাকে হত্যা করেছে।

125
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
তিবর তার ছেলে।

126
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
কিছু বলুন, দয়া করে.

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
চলো,
আমাদের ছুটি দিতে হবে!

128
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
কিছু বল!

129
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
আমি...
দেখো, আমি দুঃখিত।

130
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
আমি দুঃখিত

131
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
আসুন আপনাকে পরিষ্কার করা যাক।
আমরা সকালে যেতে পারি।

132
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
আহ-বু.

133
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
আহ-উউ-উউ-উউ।

134
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
আরে।

135
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
এটা শুধু আমি.
আপনি আমাকে প্রায় হার্ট অ্যাটাক দিয়েছিলেন।

136
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
দুঃখিত।

137
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ।

138
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
বাবু ঠিক আছে?
হ্যাঁ, সে ঘুমাচ্ছে।

139
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।

140
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
আমার কথা শোন।

141
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
আমরা তিনজন চলে গেলে
এই মুহূর্তে... তাকে ছাড়া...

142
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
আমাদের জীবন এখনও বিপদের মধ্যে থাকবে।
না, না, না। তারা এখানে বিপদে আছে।

143
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
তার একটা ফাকিং শটগান আছে-
না, সে যদি তোমাকে মেরে ফেলত,
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হবে.

144
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
কেন বলবেন
যে মত কিছু?

145
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
দুঃখিত...

146
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
অ্যাম্বার,
আপনি যখন তিন দিন আগে বাড়ি ছেড়েছিলেন...

147
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
...আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু ছিল না
আমরা তিনজন একসাথে চেয়ে তোমার কাছে।
কিছুই বদলায়নি।

148
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
তাহলে কেন আপনি এই লোকটিকে প্রথমে রাখছেন?
আমি এটা কখনই করব না।

149
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
না, আপনি করছেন...

150
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
...আপনি এখন এটা করছেন.

151
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
অলি... আমার শরীরের সবকিছু...

152
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
আমাকে বলছে
শুধু তোমাকে আর মিয়াকে নিয়ে দৌড়াতে।

153
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
কিন্তু আমরা পারি না।
তারপর, এটা যুদ্ধ না. আমি না...

154
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
আমি বুঝতে পারছি না।

155
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
আমি মুখোমুখি হয়েছে
এই মানুষদের সাথে।

156
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
আরে, এবং আমি তাদের দেখেছি...

157
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
...আমি দেখেছি...

158
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
তারা থামতে যাচ্ছে না
যদি না আমি তাকে আদালতে হাজির করি।

159
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
ঠিক আছে? তাই সে আমাদের সাথে আসছে।

160
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
সে আমাদের সাথে আসছে।

161
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
আমার একটু বাতাস লাগবে।

162
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
ঠিক আছে।

163
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
মি.

164
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
'ও'নীল।'

165
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
হবে? উহ... এই, উহ...

166
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
এই অলি। অম্বরের স্বামী।

167
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
অলি।

168
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
অলির ফোন ব্যাক আপ।

169
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
'দুঃখিত, এটা কি ছিল.'
এটা কিছুই না.

170
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি চিন্তিত ছিলাম.
আপনি ঠিক আছেন? কেমন আছেন মিয়া?

171
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
সে ঠিক আছে, আপাতত...

172
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
কিন্তু... শোনো,
আম্বার আর আমি বিপদে আছি।

173
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
আমরা একটি সংকেত পাচ্ছি,
কিন্তু হস্তক্ষেপ আছে।
অ্যাম্বার কি তোমার সাথে?

174
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
কোথায় তুমি?
'আমরা তিবরের মায়ের সঙ্গে আছি।'

175
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
টিবর স্টোন কি সেখানে আছে?
'হ্যাঁ।'

176
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
GPS মার্কার লক করা।

177
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
অলি, আমার কথা শোন।
পেগাসাস আপনাকে ট্র্যাক করছে।

178
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'আমাদের এখন আপনার ঠিকানা দরকার।
তারপরে, আপনাকে টানতে হবে
ফোন থেকে সিম।'

179
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
আরো 30 সেকেন্ড,
- এবং আমরা তাকে পাবো.
- অলি?!

180
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
এখন সেল সাইট সনাক্ত করা হচ্ছে.

181
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
'অলি!'

182
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
এটি GL3 8XY।

183
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
হ্যাঁ। বুঝেছি। এখন, সিম টানুন।

184
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
এখনই কর। আমরা আসছি।
'ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।'

185
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
আমরা কি তাকে আছে?
সিম নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।

186
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
পনের মাইল ব্যাসার্ধ।
গ্লুচেস্টারশায়ারের অর্ধেক।

187
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
অনুসন্ধান করা অসম্ভব।

188
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
কিন্তু আমাকে ক্যাম্পবেল আপডেট করতে হবে। থাক
যদি সে অনলাইনে ফিরে আসে তবে তার উপর।

189
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
আমি আপনার জন্য একটি ঠিকানা আছে.
'আগুন দূর করুন।'

190
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
কে এই? মাইলস কোথায়?

191
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
আপনি আমার সাথে আচরণ করা হবে
এখন থেকে

192
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
'আমাকে বলো তুমি পাথর খুঁজে পেয়েছ।'

193
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
টড এবং তার পরিবারও।
আমরা শুধু নিশ্চিতকরণ ছিল.

194
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
পারফেক্ট।
আচ্ছা, আমরা এখান থেকে নিয়ে যাবো।

195
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
পোস্ট কোড কি?

196
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
' হবে?

197
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
আমাকে দাও।'

198
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
আপনি উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছে, অলি.

199
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
আমাদের মধ্যে মতবিরোধ ছিল।

200
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
সে মনে করে আমি তার গাড়ির চাবি নিয়েছি।
কিন্তু আমি করিনি।

201
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
ঠিক। নিশ্চিত।

202
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
যদি সে বলে
সে তোমার চাবি নেয়নি,

203
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
সে তোমার চাবি নেয়নি।
করবেন না।

204
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
কি?

205
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
করবেন না!

206
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
তাহলে আপনার আসল নাম কি এতিয়েন?

207
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
অলি আমাকে তোমার বাবার কথা বলেছে।
কলস মধ্যে ছাই.

208
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
সেবাস্তিয়ান।
আম্বার, তুমি কি করছ?

209
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
তিনি আমাকে ক্র্যাক করার চেষ্টা করা হয়েছে
পুরো সময় আমরা রাস্তায় ছিলাম।

210
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
সে ক্লান্তিকর।

211
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
কিন্তু তুমি তা জানবে।
তুমি তার সাথে বিবাহিত।

212
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
এটা কি সত্যি?

213
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
তোমরা দুজন মিলে তাকে মেরে ফেললে।

214
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
আপনার বয়স কত ছিল?

215
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
ছয়. সে তাকে চেপে ধরল।
আমি তার গলা কেটে ফেললাম।

216
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
আমার স্বামী আমাদের মারধর করত।

217
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
আমি জানতাম একদিন সে আমাদের মেরে ফেলবে
যদি আমরা প্রথমে তার সাথে এটা না করতাম।

218
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
এতিয়েন সেটা বুঝতে পেরেছিলেন।

219
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
ছেলে হয়েও।

220
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
না. সে তৈরি করার মতো বয়সী ছিল না
যে ধরনের সিদ্ধান্ত।

221
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
"আমাকে প্রথম ছয় বছর দিন
একটি শিশুর জীবনের,

222
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
এবং আপনি বাকি রাখতে পারেন।"

223
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
এর মানে কি?
এটা কিপলিং এর উক্তি।

224
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
রুডইয়ার্ডের মতো।
হ্যাঁ, আমি জানি -

225
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
জঙ্গল বুক লোক -
কিন্তু এটার মানে কি?

226
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
প্রথম দিকের বছরগুলো
একটি শিশুর জীবনের হয়

227
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
সবচেয়ে গঠনমূলক
তাদের চরিত্র গঠনে।

228
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
এই মৌলিক অভিজ্ঞতা আছে
একটি গভীর এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব।

229
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
ওহ, তাহলে,
তুমি কি জানো সে কি করেছে?

230
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
আপনি কত মানুষ জানেন
তাকে হত্যা করা হয়েছে?

231
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
আমি প্রত্যেক একক নিশ্চিত
তাদের একজন এটা প্রাপ্য.

232
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
ঠিক তার বাবার মতো।

233
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
ইটিন আমাকে এই বাড়িটি কিনে দিয়েছে।

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
তাই আমি নিরাপদ থাকব। লুকানো।

235
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
এবং তিনি আমাকে কোথায় পাবেন তা জানতেন।

236
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
কিন্তু সে কখনো আসে না।

237
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
চোদন কৃতজ্ঞতা?
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছি।

238
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
এটা কি লাগে
এই পৃথিবীতে বাস করতে।

239
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
আমার বয়স যখন ষোল...

240
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
আমি তিনজনকে মেরে ফেলতাম।

241
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
সেটাই তুমি আমাকে বানিয়েছ।

242
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
আপনি দেখুন... আপনি আমার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

243
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
আর তোমার কি হবে, অ্যাম্বার? হুম?

244
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
আমার অনুমান ছিল যে তার বাবা
কিছু গুরুতর সময় ছিল.

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
আপনি অবশ্যই জানেন.

246
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
তার কালো এবং সাদা দৃশ্য
পৃথিবী কোথাও থেকে আসতে হবে।

247
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
আমি এটা কিছু মনে করি না
তার বাবার সাথে করতে।

248
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
তাহলে তোমার মা?

249
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
তুমি কি তাকে দেখতে পাও?

250
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
তার সাথে সম্মানের আচরণ করবেন?

251
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
আপনি কি কাছাকাছি?
না, সত্যিই না।

252
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
যে সবসময় ক্ষেত্রে ছিল?

253
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
সে তোমাকে হতাশ করেছে, তাই না?
এটাই যথেষ্ট।

254
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
আপনি যে অভ্যন্তরীণ
একজন মহিলা হিসাবে ব্যক্তিগতভাবে অনেক বেশি।

255
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
আপনি সম্ভবত আতঙ্কিত
ঠিক তার মত আউট বাঁক.

256
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
আমরা চলে যাচ্ছি।

257
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
এটা কি?

258
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
এটা ঠিক আছে. এটা NCU.

259
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- কি?
- আমি ও'নিলকে ফোন করেছি। আমরা যাচ্ছি
এখান থেকে বেরিয়ে যাও আমরা নিরাপদ.

260
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
অলি। যাও এখন মিয়াকে নিয়ে এসো।

261
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
কেন? কি-
যাও এখন মিয়াকে নিয়ে যাও!

262
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
ইটিন...
আম্বার এসো!

263
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
দরজা লক।
অ্যাম্বার।

264
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
তোমাদের তিনজনকে লুকিয়ে রাখতে হবে
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত

265
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
চলো। দ্রুততর !

266
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
ওকে আমার কাছে দাও।

267
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
এটা স্থিতিশীল বাড়ে.

268
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
যাও। সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

269
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
আমরা কি করতে যাচ্ছি?!
আমরা শুধু অপেক্ষা করি।

270
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
সে আসবে।
- ফাকিং ওয়েট?
- সে আসবে।

271
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
শুধু শ্বাস। ঠিক আছে?

272
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
তারা পুনরায় লোড হচ্ছে. যাও।

273
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
ইটিন...

274
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
ফিরে রাখুন।

275
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
আটজন মৃত।

276
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
যে আরও একটি ছেড়ে. আর নিনা।

277
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
আপনি কিভাবে জানেন তিনি তাদের সব আঘাত?

278
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
মা মিস করেন না।

279
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
শ, ঠিক আছে।
দয়া করে করবেন না।

280
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
শ, শ-শ-শ।

281
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
না। না।

282
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
শ দয়া করে চুপ করুন।
- প্লিজ চুপ কর।
- তাকে থামান।

283
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
শ
শ আমি জানি। শ

284
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
আমি তোমাকে পেয়েছি। শ, শ, শ.

285
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
কিছু করো!

286
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
আমার দিকে তাকাও। আমি চেষ্টা করছি fucking!
হাই...

287
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
হাই আমার দিকে তাকাও।

288
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
আরে। আরে।
- চল।
- আরে।

289
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
আমরা সরানো প্রয়োজন.
আমরা দৌড়ালে, তারা তার কথা শুনতে পাবে। হাই

290
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
তাদের নয়। তুমি আর আমি।

291
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম মন হারিয়েছেন?

292
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
আপনি কার্লা হতে হবে.

293
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
কোথায় সে?

294
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
অনেক আগেই চলে গেছে।

295
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
এখন দেখি সে কোথায় পায়।

296
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
জাহান্নামে যাও।

297
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
তুমিও। আমি নিশ্চিত.

298
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
আরে, চমত্কার.
আপনি কি আমাদের জন্য শান্ত হতে পারেন?
আরে। আরে।

299
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
উঃ
আমরা একটি চুক্তি আছে.

300
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
আমি আমার পরিবার ছেড়ে যাচ্ছি না।

301
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
তিবর, অপেক্ষা কর।
অ্যাম্বার...

302
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
টিবোর...
আমি এখনও তোমাকে আদালতে নিয়ে যেতে পারি,

303
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
কিন্তু তারাও আসছে।

304
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
আমরা এখনও এটা করতে পারেন.
আমরা সবাই একসাথে।

305
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
শুধু তাকে যেতে দিন.

306
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
তাকে চোদো।

307
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
জিই!

308
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
অ্যাম্বার।

309
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
অ্যাম্বার, করো না...
না। থাক।

310
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
আমি তাদের আমাদের খুঁজে পেতে দিতে পারি না.
অ্যাম্বার।

311
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
না। না, করবেন না...
না, থামো। তুমি এখানে থাকো, ঠিক আছে?

312
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
আমি ঠিক ফিরে আসব.
শুধু দৌড়ানোর জন্য প্রস্তুত হন।

313
00:38:30,640 --> 00:38:37,439
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

314
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
এতিয়েন।

315
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
'এটিন!'

316
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
নিনা কোথায়?

317
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে, ভালবাসা.

318
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
না-ও-ও-ও!

319
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
Sky Access Services দ্বারা সাবটাইটেল
www.skyaccessibility.sky